El Que No Volen Veure

A diferència del que passa amb “almóndiga” y “albóndiga“, intercanviar una m i una b a les paraules milions i bilions té efectes més desastrosos, i sinó que els ho diguin als informatius que s’omplen la boca de bilions i milions de dòlars i euros destinats a reflotar l’economia mundial mentre els la pela la bestiesa de zeros que s’estan menjant o afegint.

Com no podia ser d’altra manera, salvant les generalitzacions, els anglosaxons i els europeus (és a dir, els que fan servir sistemes arcaics de mesura i els que utilitzem el sistema mètric decimal), tenim un concepte diferent del que és un bilió. Amb els milions ja ens posem més d’acord, i aquí el consens general és que un milió és un 1 seguit de 6 zeros (àlies 10⁶), però… ai! la cosa ja és més complicada amb els bilions.

Si creuem l’atlàntic, un bilió és estrictament mil milions, és a dir, un 1 seguit de 9 zeros (a.k.a 10⁹), és a dir, que en termes econòmics, les xifres als EUA s’enfilen amb relativa facilitat cap al bilions (amb B). En canvi, si ens quedem a casa, un bilió és un monstre d’un milió de milions, és a dir un 1 seguit de la barbaritat de 12 zeros (o altrament dit 10¹² que no per estar en notació científica fa menys por), i pel nostre bé, espero que les xifres de deute econòmic a europa no arribin al bilió d’euros (o emigro als EUA).

El problema és quan sentim els nostres rigurosos mitjans de comunicació barrejant alegrement milions, milers de milions i bilions sense tenir en compte d’on han tret les fonts ni de quants zeros se’ls han colat pel camí. Realment no aporten cap tipus d’informació, tot al contrari, però de fet, tant fa de si parlen de milions, de bilions, de milions de bilions o de googols, total, el que compta és donar una xifra enorme i que la rigurositat que tant exigeixen en altres temes es quedi a casa.

I un altre dia ja parlarem de xifres astronòmiques…