Qui tradueix els títols de les pel·lícules?
Més d’una vegada m’he preguntat quina espècie de raonament absurd hi ha darrere la traducció d’alguns títols de pel·lícules no espanyoles.
Al blog de TCM fan un recull de les que consideren més desafortunades, i s’ha de dir que no es queden curts: des de la Jungla de Cristal fins a Pozos de Ambición… té nassos.
Via ALT1040
I un altre dia ja parlarem de traduccions desafortunades…
